Comments

• wrjacob80 Posts: 23Member Beginner

  July 2017

  permanenter Ban fürs chatten... interessant

  

  mistkerl12 Lv. 60
• xevilxkittyx Posts: 51Member Beginner

  July 2017

  Ist ja schön, wenn sich wer die Mühe macht solch eine Grafik zu übersetzen, aber dann MUSS es auch inhaltlich richtig sein. Wenn man allerdings keine der beiden Sprachen beherrscht, dann sollte man sich seine Mühen ersparen.
  
  1. Cheaten, nicht Chatten ist verboten.
  2. "beleidigende Mitarbeiter!" sind sicherlich vom Publisher nicht gerne gesehen, aber gebannt wird dafür kein Spieler. Das geschieht wohl eher wenn man Mitarbeiter beleidigt.
  3. "Beleidigend" könnte man mit etwas Interpretationsspielraum noch als "korrekt" übersetzt bezeichnen, "bedrohlich" hingegen ist glatter Unfug. Denn hier geht es nicht darum ob etwas bedrohlich ist, sondern um die aktive Bedrohung anderer Spieler.
  4. Wenn ein Account gehackt wird, ist das für andere Accounts des Spielers vollkommen irrelevant. Bei diesem Punkt geht es darum, dass im Falle der Nutzung von Cheats mit einem Account auch alle anderen Accounts im Besitz des Spielers gebannt werden können.
  
  Dazu kommen in diesem Fall noch unzählige falsche bzw ungenaue Übersetzungen und zahlreiche Grammatikfehler. Jemand der tatsächlich keine Ahnung hat, was erlaubt ist und was nicht könnte durch diesen Beitrag tatsächlich verwirrt werden.
  
  Daher ein kleiner Ratschlag: Wenn ich eine Sprache nur mittels Googleübersetzer "beherrsche" und die Rechtschreibprüfung des meines Textverarbeitungsprogrammes besser Deutsch kann als man selbst, dann sollte man sowas vorher nochmal überprüfen lassen.
  

  

  EEEEK! Oo A MOUSE! Oo
• NitrouZWR Posts: 188Member Trainee

  July 2017

  Was ist freie Tötung? ;)

  

  www.bmeclan.eu - play fair, have fun!
• LockDownLP Posts: 11Member Beginner

  July 2017

  #NitrouZWR damut sind glaube ich free kills gemeint :D